Subtitle Oleh: GingErwan
Ayo, kita pergi.
Ashlee Sayang.
Hmmm?
Bangun.
Hmmmn.
Bangun.
Suhu akan untuk melakukan apa pun kecuali turun.
Kita akan kedinginan lagi besok hari yang sangat dingin.
Pagi.
... Untuk hujan titik beku.
Gereja Baptis bebas mengalami mengumpulkan dana,
piring-meliput acara, yang datang di sini
pada Kamis malam,
jadi mereka memiliki sebuah konser band.
Yang akan pada hari Jumat malam di sekolah tinggi.
Lebih baik daripada tidak sama sekali.
Siapa ini?
Peanut Butter.
Di mana Anda menemukan Peanut Butter?
Di hutan.
Dia manis.
Eja "rumah."
H-O ...
A-woo.
U-A?
- Uh-uh. - U.
Ssssss.
S-E?
H-O-U-S-E.
7 ditambah 2.
9.
Bagus.
Transfer.
Hati-hati.
Cradle kepala,
dan kemudian membawanya ke bahu Anda ...
jadi dia terserah sedikit lebih tinggi
tapi kau masih mendukung kepala.
Pastikan Anda memegang hak ini di bawah ...
Bisakah saya memiliki perhatian anda, silahkan?
Forsyth, Missouri bab
Konsumen, Keluarga, dan Karir Pemimpin Amerika ...
Hei, Ree.
... Akan memenuhi malam Jumat pukul 3.00 Di kamar Mrs Boyer's.
Universitas Truman akan berada di sini ...
Teruskan, berbaris!
Jika Anda ingin hadir,
silakan mendaftar di kantor konselor.
Maret waktu.
Forward, berbaris.
Pesta Ulang Tahun Korps Marinir
akan malam ini Sabtu.
Semua lainnya P.C. Taruna dan keluarga mereka didorong untuk hadir.
Semua hak.
Hi, Sonya.
Hei, Ree.
Anda dan anak-anak baik-baik saja?
Kami hanya sedikit kekurangan uang sekarang.
Berapa lama saja sejak kuda makan?
Sekitar empat hari.
jerami itu mendapat jenis mahal, jangan itu?
Ya, Ma'am.
Sebenarnya, aku bertanya-tanya jika anda bisa menjaga dirinya dengan Anda.
Baiklah, Jahe, ayolah.
Itu seorang gadis.
Di sana Anda pergi. Di sana Anda pergi.
Memiliki sedikit itu.
Ayolah. Pergi.
Terima kasih, Sonya.
Semua hak.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Tanyakan saya masuk.
Aku perlu bicara sesuatu dengan mama Anda.
Dia tidak banyak bicara.
Bu?
Aku bertanya-tanya jika saya bisa mengajukan beberapa pertanyaan.
Bu?
Anda lebih baik saja katakan padaku.
Kau tahu ayahmu keluar pada obligasi, bukan?
Jadi apa?
Sepertinya dia telah memasak lagi.
Aku tahu itu tagihan yang diletakkan padanya, tetapi Anda tidak terbukti pada dirinya.
Kau harus membuktikan hal itu setiap waktu.
Nah, yang tidak akan ada hal yang sulit untuk dilakukan,
tapi itu bahkan tidak kenapa aku di sini.
Pengadilan-Nya tanggal minggu depan, dan aku tidak bisa untuk mengubah dia.
Mungkin dia melihat Anda dan itik.
Yang bisa,
tetapi di mana Anda semua datang ke dalam ini,
dia memasukkan rumah ini di sini,
dan kayu Anda hektar, Facebook obligasi nya.
Dia apa, sekarang?
Jessup ditandatangani di atas segalanya.
Sekarang, jika ia tidak menunjukkan sidang, lihat,
cara kerjanya adalah kesepakatan, Anda akan kehilangan semua tempat ini.
Anda punya beberapa tempat untuk pergi?
Aku akan menemukannya.
- Girl, saya sudah mencari. - Aku bilang aku akan menemukannya.
Anda memastikan Anda ayah tahu gravitasi dari kesepakatan ini.
Mungkin mereka akan berbagi beberapa yang bersama kami.
Itu bisa.
Mungkin kita harus bertanya.
Tidak pernah meminta apa yang seharusnya ditawarkan.
Evening, Ree.
- Evening. - Kids. Hei, Connie.
Tidak ingin kau berpikir kami akan lupa kalian semua.
Membawakan beberapa daging, kentang,
dan beberapa hal untuk rebusan yang baik, anyway.
Terima kasih. Kita bisa menggunakannya.
Aku melihat keluar rendah tumpukan kayu depan Anda.
Kami punya splitter yang di atas sana di halaman.
Anda harus menggunakannya.
Aku akan melakukannya.
Kami melihat undang-undang tersebut di sini sore ini.
Semuanya baik-baik saja?
Dia berburu 'untuk Dad.
Berburu Jessup, kan?
Anda tahu di mana dia di?
No
Anda yakin tentang itu?
Ya.
Semua hak.
Baiklah, baik saya kira Anda tidak memiliki tak bisa berkata kepadanya, kan?
Saya tidak akan mengatakan kepadanya apa-apa jika saya lakukan.
Sayang, kita tahu bahwa.
Aku akan membiarkan Anda sampai ke sana, oke?
Bagaimana tentang beberapa rebusan rusa. Itu suara yang baik?
Mm-hm.
Kedua, anda perlu mendapatkan lebih dari sini dan menonton bagaimana saya membuatnya.
Terima kasih Tuhan itu Anda, Sweet Pea,
dan tidak Floyd ibu dan ayah lagi.
Mereka dua menonton saya seperti saya melakukan sesuatu yang salah.
Hush mulut Anda tentang mereka.
Mereka menempatkan atap atas kepala Anda, bukan mereka?
Hei, Floyd. Anda akan mengundang saya?
Atau aku hanya bisa tinggal di sini dan berbicara dengan Anda.
Ya, Anda dapat masuk
Hey.
Sial.
Jangan mulai.
Ayo.
Sudah beberapa saat, Sweet Pea.
Hal-hal yang menumpuk, itu saja.
Apa yang terjadi?
Sheriff datang mencari Ayah.
Jika ia tidak muncul untuk tanggal pengadilan,
kita akan kehilangan rumah.
Aku harus turun ke garis Arkansas.
Aku harus bertanya padanya.
Ini truknya.
Dia bilang tidak.
Apakah kau katakan padanya aku akan musim semi untuk gas?
Saya mengatakan kepadanya. Dia masih tidak akan.
Mengapa tidak?
Dia tidak pernah mengatakan mengapa tidak kepada saya, Ree.
Dia hanya mengatakan tidak.
Man, yang begitu sedih mendengar kau berkata
dia tidak akan membiarkan Anda melakukan sesuatu dan kemudian Anda tidak melakukannya.
Ini berbeda setelah Anda menikah.
Itu benar-benar pasti karena Anda tidak pernah digunakan untuk makan kotoran tidak.
Ned kebutuhan tidur siang nya.
Datang ke sini.
Apa yang membawamu ke sini?
Seseorang mati?
Aku sedang mencari ayahku.
Ayo masuk Kibaskan dingin.
Mari kita tetap tenang.
Titik air mata masih terbaring di tempat tidur.
Hukum datang hari ini.
Dad ditandatangani di atas segalanya untuk obligasi nya.
Victoria, aku benar-benar harus menjalankan Dad bawah untuk mendapatkan dia untuk menunjukkan.
Anda tidak harus melakukan itu.
Jangan pergi berjalan setelah Jessup.
Tampilkan atau tidak menampilkan, pilihan yang sampai dengan salah satu pergi ke penjara,
bukan Anda.
Anda tahu di mana dia di, bukan?
Dimana seorang pria di belum tentu bagi Anda untuk mengetahui, tidak.
- Tapi Anda lakukan. - Aku tidak melihatnya.
Bisa berlarian dengan Little Arthur dan mereka, menurut Anda?
Jangan Anda pernah turun sekitar Little Arthur
meminta mereka orang-orang tentang sampah mereka tidak menawarkan untuk dibicarakan.
Itu cara yang baik yang nyata untuk akhirnya sedikit demi babi ...
atau berharap Anda itu.
Kita semua yang terkait, bukan kita?
Hubungan kita mendapatkan disiram jenis tipis antara sini dan Little Arthur.
Anda tahu semua orang, Teardrop.
- Anda bisa bertanya ... - Diam.
Tak satu pun dari mereka akan baik terburu-buru sangat besar untuk berurusan dengan Anda.
Aku berkata sekali sudah tutup mulut dengan mulut saya.
Yesus. Ayah hanya kakak Anda.
Anda pikir saya lupa?
Hm?
Jessup dan aku berjalan bersama-sama untuk datang pada 40 tahun,
tapi saya tidak tahu di mana dia di,
dan aku tidak akan pergi sekitar bertanya setelah dia, tidak.
Ree, Anda masih berencana untuk bergabung dengan Angkatan Darat?
Tidak, saya tidak berpikir saya lagi bisa.
Dengar.
Hm?
No
Dia membutuhkan bantuan.
Nope. Dengar.
Dengar.
Anda memberitahu bahwa gadis untuk tinggal dekat dengan rumah.
Jangan bergerak.
Beri dia ini.
Anda mengirim pantatnya dalam perjalanan sekarang.
Titik air mata mengatakan Anda terbaik terus Anda pantat dekat nyata terhadap willow, Sayang.
Ia berharap ini membantu.
Berikut adalah doobie jalan-jalan Anda.
Terima kasih.
Hey.
Apa bisnis anda di sini?
Ayah saya Jessup.
Dia sahabat dengan Little Arthur, dan aku harus menemukannya.
Tunggu.
Nama saya Megan.
Dan aku tahu kau, benar-benar.
Saya melihat Anda di beberapa reuni.
Aku tahu Jessup ketika saya melihat dia juga.
Tidak pernah berbicara dengan dia banyak.
Kau tahu dia?
Mengenal dia ketika saya melihatnya sekitar, maksudku.
Dia melakukan hal yang saya mendengar tentang.
- Dia memasak engkol. - Mereka semua lakukan sekarang.
Anda bahkan tidak perlu mengatakan itu dengan keras.
Jika sudah berjalan Arthur di engkol untuk satu atau dua hari,
Anda hanya harus pergi, oke?
Aku tahu itu.
Aku berada di mimpi anda, bukan saya, Ruthie kecil?
It's Ree, Anda brengsek.
Aku hanya keluar untuk mencari Dad.
Masuklah, wanita.
Ini tidak harus butuh waktu lama, manusia.
Saya sedang mencari Dad dan berpikir mungkin Anda sudah melihatnya.
Mungkin kalian berdua telah mendapatkan dalam hal bersama-sama lagi.
Tidak sejak musim panas,
di tempat ya'll's.
Anda tidak melihat dia mana sejak itu?
Uh-uh.
Dia terus meninggalkan rumah, pergi beberapa tempat.
Anda tidak tahu di mana?
Kau punya kotoran kucing di telinga Anda, gadis?
Aku punya dua anak mereka dan Ibu saya untuk cenderung, man.
Aku butuh dia.
Jika saya melihat orangnya, Aku akan memberitahunya Anda mengatakan itu.
Ayahmu kiri Anda untuk melakukan semua itu?
Itu kacau.
Yah, ia harus.
Hal-hal cara pergi, kau tahu.
Anda ingin garis?
No
Anda ingin meniup asap?
No
Kemudian saya kira saya punya apa-apa 'untuk Anda.
Pergilah.
Jangan bilang tidak ada itu aku yang mengatakan kepada Anda ini, oke?
Tapi kau akan harus pergi atas bukit
dan meminta untuk berbicara dengan Buk Milton.
Sekarang, saya berharap dia akan berbicara dengan Anda.
Dia umumnya tidak akan.
Orang itu membuatku takut lebih daripada yang lain cara.
Yah, takut bukan cara yang buruk menjadi tentang dirinya, tidak, Sayang.
Dia kakek saya sendiri,
dan saya membuat sangat yakin Aku tidak pernah kencing dia pergi tidak ada.
Anda pergi lihat Buk.
Pergilah.
Anda mendapat tempat yang salah, saya harapkan.
Siapa kau?
Aku Ree.
Ayah saya Jessup Dolly.
Anda tidak ada di sini untuk masalah, kan?
Tidak, Bu.
'Salah Penyebab keponakan saya Buster Leroy,
dan tidak dia menembak Anda ayah satu kali?
Ya, tapi itu tak punya tidak ada hubungannya dengan saya.
Mereka menetap bahwa dirinya sendiri, saya pikir.
Shooting dia mungkin dilunasi.
Apa yang Anda inginkan?
Aku punya kebutuhan yang buruk nyata untuk berbicara dengan Buk.
Dan dia tak punya perlu berbicara dengan Anda.
Tapi aku perlu.
Aku benar-benar, aku benar-benar harus, Bu, silakan.
Beberapa dari darah kita minimal adalah sama.
Bukankah itu seharusnya berarti sesuatu?
Bukankah itu yang selalu dikatakan?
Bukankah Anda punya orang bisa melakukan ini?
Tidak, Bu, saya tidak.
Anda pergi menunggu di halaman suatu tempat oleh kandang itu,
dan aku akan mengatakan Buk Anda di sini.
Terima kasih.
Ayo, sudah.
Dia tidak akan punya waktu untuk Anda, anak-anak.
Aku harus berbicara dengannya.
Jika dia tidak tahu, ada yang tidak.
Nope.
Berbicara hanya menyebabkan saksi, dan ia tidak mau untuk salah satu dari mereka.
Aku akan menunggu.
Anda perlu untuk mendapatkan diri Anda di rumah.
Di sini, minuman itu dan berada di jalan.
Terima kasih.
Berdebar tahu Anda berada di anak, lembah,
dengan Megan, dan di Little Arthur.
Dia tahu apa yang Anda ingin bertanya, dan ia tidak ingin mendengarnya.
Dan itu saja?
Ia tidak akan berkata apa-apa kepada saya?
Jika Anda mendengarkan, anak, Anda punya jawaban Anda.
Jadi, saya kira datang-kacang pemotongan,
darah tidak benar-benar berarti apa-apa kepada orang besar.
Apakah saya memahami bahwa hak?
Jangan kau berani.
Jangan.
Saya ingin Anda untuk mendengarkan aku, anak.
Anda harus berbalik, dan mendapatkan diri Anda pada rumah.
Jangan Anda membuat saya datang di sini dan memberitahu Anda lagi.
Ashlee Fajar, masuk ke dalam.
Bawa Brownie dan Cupcake.
Ree, keluar sini!
Apakah Anda tahu ada orang terjadi di sekitar mengatakan bahwa Anda terbaik tutup mulut?
Orang yang harus mendengarkan.
- Dapatkan pantat Anda dalam truk. - Jangan sentuh aku.
- Dapatkan pantat Anda dalam truk. - Get off!
Dapatkan di truk.
Hey!
Apakah Anda lebih suka aku memukul Anda, anak laki-laki?
Sonny, kembali di rumah.
Masak mereka taters sampai mereka cokelat, kemudian mematikan kompor.
- Jangan menyakiti adikku. - Sonny!
Memiliki bola yang baik, Nak.
Jangan biarkan 'mereka membuat Anda terluka.
Sonny, masuk ke dalam rumah.
Dapatkan pantat bisu Anda dalam truk.
- Saya tidak mendapatkan di sana dengan Anda. - Dapatkan dalam truk.
Ada sesuatu yang perlu Anda lihat.
Jessup dan aku mungkin memiliki tussles kami,
tapi dia adalah sepupu saya.
Ini transaksi yang buruk selalu saat pukulan hal.
Ke mana kita pergi?
- Down jalan. - Down jalan ke mana?
Untuk tempat Anda perlu melihat.
Hak ini di sini adalah tempat terakhir saya atau siapa pun terlihat Jessup.
Dia tidak pernah meniup laboratorium tidak ada sebelumnya.
Aku tahu itu, tetapi sesuatu harus memiliki salah melompat saat ini.
Dia dikenal karena tidak pernah mengacaukan laboratorium atau memasak batch buruk.
Dia dikenal untuk mengetahui apa yang dia lakukan.
Nah, Anda memasak cukup lama, ini pasti akan terjadi.
Kau mengatakan Dad sana dibakar sampai garing?
Itulah yang saya katakan.
Aku akan Facebook untuk melihat.
Tidak! Omong kosong itu racun.
Ini akan merobek kulit dari tulang Anda.
Jika Bapak di atas sana, Aku membawa pulang untuk mengubur.
Ree!
Ree, aku tahu kehilangan Jessup
membuat Anda semua sakit di sana.
Aku tahu itu banyak untuk menangani.
Kami akan membuat lakukan.
Sonya dan aku berbicara tentang hal itu.
Kami merasa kami bisa mengambil Sonny dari tangan Anda.
Tidak Ashlee, saya tidak memperhitungkan, tapi kita bisa mengambil Sonny.
Kau apa?
Kita bisa mengambil dia dan meningkatkan dia sisa jalan.
pantat saya Anda akan.
Kami meningkatkan cara itu anak yang lebih baik
dari Anda dan bahwa kacang-pekerjaan mama dari Anda bisa.
Mungkin di bawah garis kami akan mengambil Ashlee juga.
Anda langsung ke neraka, Anda bangsat.
Sonny dan Ashlee akan mati tinggal di sebuah gua dengan saya dan Mama
sebelum mereka menghabiskan satu malam dengan Anda.
Dewa sialan Anda.
Anda harus mengira aku idiot bodoh.
Ada gulma yang tumbuh tinggi di tempat itu dagu.
Pasti tahun karena tempat yang bertiup.
Ayo sini, lihat ini. Ash, berhenti bermain-main. Datang ke sini.
pemicu ini tunas tong ini.
Sekarang, hampir tidak pernah ada akan menjadi saat di mana Anda membutuhkan keduanya,
tetapi jika Anda harus membunuh sesuatu besar dan berarti, maka Anda menggunakan kedua.
Sekarang, senapan ini adalah apa Anda akan menggunakan ketika Anda tua,
tetapi yang satu ini adalah senjata saya pelajari di.
Ini adalah senapan tupai Daddy.
Sekarang, hal yang paling penting adalah
tidak meletakkan jari Anda pada pemicu kecuali jika Anda siap untuk menembak,
Anda ditujukan untuk target Anda.
Dan jangan pernah ... Anda berdua melihat saya ...
pernah hal ini satu sama lain, tidak pernah.
Baiklah?
Berlututlah seperti Anda sedang berdoa.
Ya, begitu saja. Yup.
Anda melihat bahwa salib?
Ini disebut garis bidik.
Aim bahwa sampai dengan tengah target Anda,
dan ketika itu berbaris di tengah,
maka Anda menekan pemicu dan Anda menembak.
- Oke. - Ree.
Hang in
Hey.
Kami kembali ke sini. Tulis ini.
Anda berdua duduk di tangan Anda.
Jangan menyentuhnya.
- Hey. - Hey.
Sialan, Sweet Pea. Apa dengan semua senjata?
Hanya mengajar mereka sedikit bertahan hidup.
Hi.
Punya truk darinya.
Anda yang saya selalu melakukan pikir Anda, darlin '.
Anda sesungguhnya.
Sekarang, Anda harus mengubahnya dengan cara ini.
Backwards?
Yeah. Berikan padaku.
Apakah mama anda tahu apa yang terjadi?
Saya tidak yakin.
Anda pikir Anda harus memberitahu dia?
Ini adalah kotoran tepat dia pergi gila berusaha untuk menjauh dari.
Ini akan terlalu berarti untuk memberitahunya.
Saya kira dia tidak bisa membantu bagaimanapun.
Nope.
Saya cari di lembah yang jauh di bawah.
Hijau itu sejauh yang saya bisa melihat.
Sebagai imbalannya kenangan saya,
Oh, betapa hati saya tidak rindu
untuk Anda dan hari-hari yang dulu.
Tinggi di gunung,
angin bertiup bebas,
Aku ingin tahu apakah Anda masih ingat saya.
Bermain melalui.
Aku ingin tahu apakah Anda masih ingat saya.
Atau memiliki waktu terhapus memori Anda?
Saat aku mendengarkan angin
berbisik lembut di antara pepohonan,
Aku ingin tahu apakah Anda masih ingat saya.
Katakanlah.
Ayo masuk
Ini ulang tahun Ma.
Happy Birthday.
Kalian ingin sesuatu?
Minum, makanan?
Aku sedang berburu untuk Dad.
Saya menduga.
Bintang pada suatu pagi musim panas.
Ayo sekarang.
Pertama muncul,
dan kemudian mereka pergi.
Wish Saya
burung pipit kecil
dan aku punya sayap
dan aku bisa terbang.
Aku akan terbang langsung.
Kau tahu aku dan Jessup berhenti perusahaan menjaga
beberapa waktu lalu.
Saya pikir.
Saya pikir Anda mungkin masih tahu satu atau dua hal.
Aku agak takut aku.
Aku berharap bisa membayar kembali untuk yang satu ini, Ree.
Anda masih buruk di botol?
Tidak, saya merelakannya.
Beberapa bulan lalu,
Jessup dan aku lari melintasi satu sama lain dengan total kecelakaan.
Dia membuat saya untuk tertawa.
Hal-hal menghidupkan kembali untuk satu atau dua hari.
Kemudian ia pergi lagi.
Tentang, mungkin, tiga atau empat minggu yang lalu,
Saya akan berhenti di Cruikshank's,
dan dia ada di sana dengan tiga rekan saya tidak tahu,
dan mereka tidak terlihat akan memiliki tidak menyenangkan, baik.
Apakah Dad mengatakan sesuatu?
Dia melihat ke arahku persegi
tapi bertindak seperti dia tidak mengenal saya,
seperti dia pernah melihat saya sebelumnya.
Sesuatu yang nyata yang salah sedang terjadi.
Maafkan aku.
Jika Anda benar-benar masih tinggal dan tenang ...
itu akan keluar. Memberkati Anda.
Berapa lama kita harus menunggu tupai?
Sebuah waktu yang lama, biasanya.
Berharap kami bisa mendapatkan rusa.
Ini bukan waktu untuk rusa.
Kapan?
Pada pagi hari atau di malam hari. Kau tahu itu.
Apakah Anda melihatnya?
- Mmm. - Saya lakukan.
Dimana?
Ada.
Ah.
Anda ingin membantu saya menarik pelatuk?
Baiklah, meletakkan jari Anda di sana.
Baiklah, kalian ingin ini goreng atau direbus?
- Goreng. - Goreng.
Goreng?
Semua hak.
- Hey. - Hey.
Semua hak. Sekarang, mendapatkan jari-jari Anda di sana.
Aku akan mendapatkan tambang masuk
1, 2, 3.
Tarik. Tarik keras.
Sekarang, aku hanya akan celah itu di sini.
Sekarang, masuk ke sana dan membuat mereka nyali keluar.
Aku tidak mau.
Sonny, ada banyak hal
bahwa Anda akan harus melupakan menjadi takut.
Aku tidak takut. Aku hanya tidak ingin.
Ayolah.
Letakkan jari Anda di sana.
Bagus.
Apakah kita makan bagian tersebut?
Belum.
- Kau pikir aku lupa tentang Anda? - Apa maksudmu?
Lupa tentang Anda dan segala sesuatu terjadi di sini?
Itu bisnis Anda. Anda lupa kami jika Anda inginkan.
Hukum menemukan mobil Jessup's di tenggorok Danau pagi ini.
Seseorang membakarnya semalam,
membakarnya ke hampir tidak ada.
Dia tidak di dalamnya.
Dia pergi, bukan?
Ini adalah untuk kalian semua.
hari pengadilan-Nya pagi ini. Dia tidak menunjukkan.
Saya akan menjual tanah kayu Anda sekarang saat Anda bisa.
Tidak, uh-uh. Kami tidak akan 'apa-apa kabar seperti itu.
Itu hal pertama yang akan mereka lakukan.
Begitu mereka telah mengambil tempat ini dari bawah kalian semua, gadis,
pergi keluar dan memotong mereka seratus tahun hutan turun ke nubs.
Mungkin juga telah adonan untuk menghabiskan sendiri.
Hm?
Anda mendapatkan rasa untuk itu belum?
Tidak begitu jauh.
Terserah, gadis kecil.
Mereka pil membantu mama Anda mood apapun?
Dia terus bawa 'mereka, tetapi mereka tidak bekerja.
Hey Katakan padanya.
Ibu, lihat aku.
Ada hal-hal yang terjadi, dan aku tidak tahu harus berbuat apa.
Bisakah Anda membantu saya kali ini salah?
Mom?
Ibu, lihat aku.
Titik air mata berpikir Saya harus menjual hutan, Bu.
Haruskah saya jual?
Tolong, bantu aku kali ini.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Siapa dia?
Dilihat oleh mobil itu, ia tidak dari leher kami dari hutan.
Mike Satterfield, A-1 Obligasi.
Apa yang Anda inginkan?
Kami terus lekat pada Jessup Dolly,
dan sekarang dia runner, sepertinya.
Ayah tidak ada pelari.
Dia tidak ditampilkan untuk pengadilan. Yang membuatnya runner.
Apakah Anda alasan kami, silahkan?
Pergilah.
Dengar, aku tidak ingin menendang ayahmu pantat, oke?
Aku hanya ingin menjaga hakim dari tambang.
Ayah sudah meninggal.
Dia tidak ditampilkan untuk pengadilan Karena dia tergeletak mati di suatu tempat.
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Beberapa minggu.
Siapa dia berlari-main dengan? Dimana mereka semua berkumpul?
Dia tidak mengatakan bahwa hal, Sir.
Kau tahu aku punya hak hukum
masuk ke sana berburu pria setiap tempat yang saya inginkan.
Aku tahu kau akan membuang-buang waktu
dan kencing saya.
Jessup Dolly sudah mati.
Dia terbaring di sebuah makam di suatu tempat jelek
atau menjadi tumpukan kotoran dalam kandang babi.
Mungkin dia telah ditinggalkan polos di tempat terbuka.
Di mana pun dia, dia ada di sana mati.
Dan kau tahu bagaimana ini?
Anda pasti mendengar apa Dollys adalah, tidak Anda, mister?
Yah, aku sudah mendengar apa yang beberapa yang bagaimanapun,
dan aku telah terikat beberapa.
Aku Dolly, dibesarkan dan mentega,
dan itulah bagaimana saya tahu mati Dad.
Berapa umur kamu?
17.
Kau tahu, eh, ayahmu pendek obligasi nya.
Ini rumah dan barang-barang di sini tidak bisa menutupi itu, bukan hampir.
D'kau tahu itu?
Aku tidak tahu apa-apa. Mereka mengatakan semuanya setelah.
Yah, dia pendek pada obligasi nya,
tapi kemudian kawan ini datang di malam hari satu kantor,
dia punya kantong yang penuh berkerut uang
dan hanya meletakkannya di sana, menutupi sisanya.
Tampak seperti seseorang membutuhkan dia bermunculan terburu-buru.
Ini kawan dengan uang punya nama?
Sial, tidak.
Mungkin meninggalkan di celana yang lain.
Berapa lama sebelum kita menggebrak milik kita sendiri?
Saya rasa ...
Saya rasa anda semua punya tempat ini sekitar seminggu lagi.
Itu dugaan saya.
Seminggu?
Dan tidak ada yang bisa saya lakukan?
Nope.
Tidak apa-apa tersisa untuk dilakukan ...
kecuali jika Anda dapat membuktikan bahwa ia sudah mati.
Lele, Musik, kalian tinggal keluar dari masalah?
Berdebar Milton!
Saya perlu bicara dengan Anda!
Berdebar Milton.
Berdebar Milton!
Berdebar-debar!
Saya bilang Anda untuk meninggalkan dia.
Suruh dia, Alice.
Tidak, Anda tidak.
Itulah apa yang Anda dapatkan karena tidak mendengarkan saya.
Anda sudah diperingatkan.
Anda diperingatkan bagus, dan Anda tidak mau mendengarkan.
Mengapa kamu tidak mendengarkan?
Apa yang kita pernah lakukan dengan Anda, bayi perempuan?
Membunuhku, kurasa.
Ide itu telah dikatakan sudah.
Punya orang lain?
Bantu saya.
Bukankah tidak ada yang mengatakan ide lagi, apakah mereka?
Saya mencoba untuk membantu Anda beberapa sebelumnya.
Ini adalah apa yang datang itu.
Anda punya sesuatu 'untuk mengatakan, anak, Anda terbaik mengatakannya sekarang.
Aku punya dua anak yang tidak bisa makan sendiri belum.
Ibuku sakit, dan dia selalu akan menjadi sakit.
Segera hukum datang dan mengambil rumah kami
dan melempar kami keluar untuk hidup di bidang seperti anjing.
Jika ayah telah melakukan kesalahan, Dad telah membayar,
dan siapa pun yang membunuh dia, Saya tidak perlu tahu semua itu.
Tapi aku tidak bisa selamanya membawa mereka anak-anak ...
dan ibuku,
bukan tanpa rumah itu.
Oh, sialan.
Aku tidak akan berdiri di sini telanjang ketika keparat yang masuk
Dimana dia?
Jangan sampai semua, Teardrop bersemangat.
Dia memperingatkan, dan lebih dari sekali.
Anda memukul dia?
Dia tidak pernah.
Tidak ada orang di sini menyentuh gadis gila.
Aku menaruh sakit hati padanya,
saya dan saudara saya.
Mereka ada di sini, juga.
Apa yang dilakukan adalah terhadap Jessup cara kami.
Dia tahu itu, aku tahu itu,
dan aku tidak dinaikkan sama sekali tidak berbau busuk tentang apa yang terjadi padanya.
Tapi dia bukan adikku.
Dia tentang semua keluarga dekat saya kiri,
jadi saya akan mengumpulkan sekarang
dan membawa dia pada keluar dari sini ke rumah.
Yang sesuai dengan Anda, Buk?
Kau akan berdiri untuknya, kan?
Jika dia tidak salah, Anda bisa menempatkannya pada saya.
Dia sekarang milikmu untuk jawaban.
Ini adalah seorang gadis yang tidak akan memberitahu apa-apa ada.
Kalian memberinya tangan.
Ayo, menempatkannya di truknya.
Chomp ke bawah pada sampai darah memungkinkan up.
Ayahmu tidak bisa wajah ini bust terakhir,
tidak bisa menghadapi sentakan 10-tahun.
Dia mulai berbicara dengan sheriff sialan.
Anda sendiri aku sekarang.
Memahami?
Mereka telah menunggu untuk melihat jika saya akan melakukan apa pun.
Menonton.
Aku tidak bisa tahu pasti tertentu yang pergi dan membunuh adik saya.
Bahkan jika Anda mengetahui,
Anda tidak dapat pernah biarkan aku tahu siapa yang membunuh dia.
Mengetahui bahwa hanya akan berarti Aku akan jari kaki Facebook diriku sendiri segera.
Deal?
Tidak, keluar dari ... membuka pintu.
- Apa? Apa yang terjadi? - Pergilah. Watch out.
Gonna terbakar.
Meremas tanganku.
Terima kasih.
Aku hanya mendengar.
Aku membawa ini lebih untuk Anda.
Mereka obat penghilang rasa sakit. Mereka sangat kuat.
Ini akan menendang cepat nyata.
- Mulai dengan dua. - Oke.
Dia akan menginginkan lebih,
tapi mulai dengan dua dan membangun dari sana,
berapapun jumlah memungkinkan istirahat.
Terima kasih.
Apakah Anda tinggal sampai aku tertidur dulu?
Ya, saya akan.
Tapi kemudian pastikan mereka melakukan pekerjaan rumah mereka.
Semua hak.
Apakah lengan anda sakit?
No
Tidak buruk.
Musik Milton mengatakan dia dan Sonya akan mengambil Sonny masuk
Saya mengatakan bahwa?
Angkat dia di Facebook dari sini untuk saya.
Apakah dia tahu? Sonny?
Bukan dari kami.
Jika dia tahu, itu dari orang lain blabbing, karena aku tidak pernah.
Dia bahkan tidak tahu memasak Dad.
Jika mereka membawa dia, yang mungkin bisa membantu beberapa.
Bagaimana Ashlee?
Dia tidak bersinar untuk mereka.
Nah, apa lagi yang bisa Anda lakukan?
Beg Victoria dan Teardrop untuk mengambil Ashlee masuk
Tuhan, aku berharap tidak cara berjalan, Sweet Pea.
Saya berharap ke neraka itu tidak.
Ini adalah pertemuan menyenangkan Anda.
- Memiliki hari yang baik, oke? - Terima kasih.
Hi, bagaimana Anda lakukan? Sersan Schalk.
- Ree Dolly. - Senang bertemu anda.
Jadi apa yang membawa Anda di sini hari ini, Ree?
Um, saya ingin mengetahui lebih lanjut tentang $ 40.000 saya mendapatkan untuk mendaftar.
Nah, itu alasan yang baik untuk bergabung,
tapi kenapa tidak Anda berikan saya tiga alasan yang lebih baik untuk bergabung?
Karena setelah Anda bergabung, tidak ada jalan untuk kembali,
dan mungkin tidak layak $ 40,000 dolar untuk Anda.
Nah, alasan utama adalah saya butuh uang.
Ini akan sangat baik untuk melakukan perjalanan, kurasa.
Kau tahu, lima tahun adalah komitmen panjang.
Nah, berapa lama sebelum aku mendapatkan uang?
Nah, setelah Anda mendaftar, itu akan berada di mana saja
antara 14 minggu sampai 82 minggu.
Nah, kenapa tidak dikatakan bahwa di poster?
Mungkin kesalahan ulama, atau hanya tidak di sana.
Mungkin telah di baik cetak di bagian bawah.
Apakah kau keberatan jika aku bertanya, apa yang terjadi pada Anda ...
Anda mata dan bibir Anda?
Saya jatuh dari sepeda.
Jatuh dari sepeda?
Well, um, berapa umurmu?
- 17. - Anda 17.
Oke. Sekarang, jika ini adalah sesuatu Anda benar-benar ingin melakukannya,
kita harus membawa ayah dan ibu dalam pada ini, oke?
Saya dapat sign untuk diriku sendiri.
Tidak di 17, Anda tidak bisa.
Pada 17 Anda masih dianggap bawah umur oleh Pemerintah U. S..
Anda harus 18 untuk mendaftar.
Apakah itu menjadi masalah mendapatkan Mom dan Dad di sini?
Maksudku, aku bisa keluar ke rumah kalian '...
Ibuku sakit.
Ayah saya ... pergi.
Nah, apakah Anda memiliki saudara atau saudari yang mungkin dapat membantu?
Aku punya adik dan seorang adik perempuan, 12 dan 6.
Nah, siapa yang merawat mereka sekarang?
- Saya. - Anda?
Apakah itu sebabnya Anda memerlukan $ 40,000?
Ya, Sir.
Yah, kedengarannya seperti mungkin tantangan yang lebih besar
hanya untuk tinggal di rumah, Anda tahu,
dan benar-benar mengurus dari kakak Anda dan adik
karena Anda tahu bahwa Anda tidak akan dapat membawa mereka
dengan Anda untuk pelatihan, kan?
Saya pikir mungkin aku bisa.
Tidak tepat di awal.
Plus Anda tidak akan bisa memilikinya
ketika Anda benar-benar dalam tugas aktif Angkatan Darat
karena siapa yang akan menjadi sana untuk merawat mereka
jika Anda harus pergi dan benar-benar melawan?
Jadi terdengar seperti sekarang
Anda perlu goyah atas dan tinggal di rumah.
Ini akan mengambil banyak tulang punggung dan banyak keberanian untuk tinggal di rumah,
tapi itu, saya pikir, adalah apa yang Anda perlu lakukan tepat pada titik ini.
Oke?
Sekarang, sesuatu dapat berubah di sini di tahun depan atau lebih.
Anda mungkin memutuskan ini adalah apa yang ingin Anda lakukan, Anda tahu?
Tapi jangan menganggapnya enteng, dan jangan melakukannya hanya untuk uang.
Anda harus memiliki alasan yang baik untuk melakukan hal ini, oke?
- Oke. - Baiklah, baik, itu adalah pertemuan bagus Anda.
Nice pertemuan Anda.
Memiliki hari yang baik, oke?
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Aku bosan menunggu sekitar untuk omong kosong untuk turun.
Mari kita keluar dan mereka poke ' mana mereka berada di,
melihat apa yang terjadi.
Oh, Tuhan.
Ray dan mereka di sana.
Ray.
Apa yang Anda inginkan?
Aku tidak melihatnya.
Jika saya bisa membantu Anda, saya akan.
Ada hal-hal tertentu tidak dapat Anda lakukan.
Ini omong kosong, ini sialan sialan, man.
Kau berguna sebagai tits pada babi sialan.
Saya tidak tahu di mana dia berada.
Ini akan menjadi jauh lebih buruk lain kali aku kembali.
Aku akan memberitahu Anda bahwa sekarang.
Hal terbaik yang dapat Anda lakukan adalah biarkan saja, saudara.
Percayalah. Kau kembali di sini,
Anda akan membuat Anda seorang whoopin keledai ' yang tidak akan berhenti.
Oh, yeah?
Lihat apa yang fuck omong kosong ini sudah terjadi.
Apa sih?
Hey! Apa yang kamu lakukan?
Hey!
Itu sekarang.
Ini sebagainya.
Kami datang setelah Anda, dude.
Kami datang, dan kami membawa neraka, juga.
Apa yang kita lakukan?
Mencari gundukan yang tidak diselesaikan.
Oh, neraka.
Dia tidak ada di sini.
Dia tidak di mana saja.
Dia suatu tempat.
Titik air mata.
Anda harus berhenti.
Hanya melihat apa yang dia inginkan.
Shh ...
Keluar dari truk, Teardrop.
Saya perlu bicara dengan Anda.
Saya tidak berpikir begitu.
Ini bukan tentang Anda.
Kau tidak dalam kesulitan.
Ini tentang kakak Anda.
Nope.
Malam ini aku tidak kabar ' hal fucking Anda katakan.
Keluar dari truk.
Letakkan tangan Anda di mana saya bisa melihat mereka.
Ayo, keluar.
Kenapa kau tahu?
Mengapa?
Anda pergi mengambil pantatnya terbunuh.
Anda bahagia sekarang?
Aku tahu kau.
Aku tahu keluarga Anda.
Keluar dari mobil sekarang.
Apakah ini akan menjadi waktu kita?
Apa yang saya benar-benar tidak tahan
sebabnya saya merasa sangat malu untuk Dad.
Yah, dia mencintai anda semua.
Di sanalah dia pergi lemah.
Banyak dari kita bisa jadi sulit,
banyak cukup tangguh,
dan melakukannya untuk bentangan panjang, terlalu.
Tapi snitching.
Untuk banyak dan banyak 'beberapa tahun ia tidak.
Dia tidak, dia tidak, dan satu hari ia.
Anda selalu memiliki takut.
Itu karena kamu pintar.
Apakah Anda melihat melalui hal ini?
Melihat apa yang Anda ingin menyimpan?
Itu Dad.
Dan Teardrop.
Ashlee, kau ingat ketika Dad dibuat bahwa bagi Anda?
Mm-hm.
Lihatlah orang ini dengannya.
Itu dia?
Mm-hm.
Berapa umurnya di foto itu?
Mungkin sekitar usia saya.
"Saya tidak tahu bagaimana saya pernah latch on untuk orang seperti Anda,
"Tapi aku yakin harap saya bisa menjaga Anda tertarik padaku selamanya.
Aku mencintaimu dan akan selalu benar. "
Ha! Ditemukan ya.
Ditemukan ya!
Kami pergi 'untuk memperbaiki masalah Anda untuk Anda.
Sekarang aku merasa seperti meniup saya lubang bersih
melalui nyali fucking Anda.
Aku tahu,
tetapi Anda tidak akan.
Anda akan meletakkan bahwa senjata menyebar pergi dan datang bersama dengan kita.
Anda harus pikir aku gila.
Kami akan membawa Anda ke tulang ayah Anda.
Kita tahu tempat itu.
Kita perlu menghentikan untuk semua ini berbicara omong kosong
tentang kami kami sudah harus mendengar.
Aku tidak mengatakan hal tentang Anda.
Aku tahu, tapi semua orang memiliki.
Aku membawa ini.
Tidak, Anda tidak akan membawa itu, baik.
Anda ingin tulang-tulangnya, Anda akan menetapkan yang turun dan ikut.
Kau pergi dan mengambil karung itu dari sekarang.
Berikan padaku.
Anak, Anda mungkin tahu di mana Anda berada.
Jika Anda melakukannya, Anda lupa kau tahu itu.
Anda mendapatkan aku? 872
Dia harus di sana.
Anda akan perlu mengulurkan tangan dan kapal tunda dia.
Dia tidak mendalam.
Lurus ke bawah.
Dapatkah Anda merasakan dia?
Baiklah, sekarang.
- Di sini, ambil ini. - Apa?
- Bagaimana lagi Anda akan mendapatkan tangannya? - No
- Oh, ayolah, anak. - No
Ayahmu ingin kau untuk melakukan ini.
Sekarang, di sini, ambil melihat.
Dia tidak bisa melakukannya, Merab.
Tahan lengannya lurus, anak.
Sial.
Kenapa kau biarkan pergi?
Kau akan membutuhkan kedua tangan,
atau yakin sebagai kotoran mereka akan mengatakan ia memotong satu off untuk menjaga dari pergi ke penjara.
Mereka tahu trik itu. Sekarang mencapai kembali turun di sana, sekarang, cepat.
Di sana Anda pergi.
Mari kita pergi, Alice.
Christian County 136,
hal itu datang kembali ke P.O. alamat Kotak keluar dari Cassville .
Pemiliknya tampaknya seorang kerabat dari perempuan
yang merawat anak-anak.
Christian County ke 160.
Mendapatkannya.
Ayo kembali.
Oh.
Bagaimana di neraka itu Anda datang dengan ini?
Seseorang melemparkan mereka di beranda tadi malam.
Menurutmu aku akan menjalankan ini lurus.
Laboratorium dapat memberitahu saya jika mereka itu.
Mereka nya.
Mereka adalah tangan ayah saya.
Kita akan tahu ya atau tidak pada yang segera cukup.
Aku yakin ayahmu masih akan berada di sini jika ia hanya tumbuh ganja itu.
Hey.
Saya tidak menembak malam Karena kau berada di truk.
Dia tidak pernah mundur saya.
Hal ini tampak bagi saya seperti yang ia lakukan.
Jangan kau biarkan aku mendengar itu cerita mendapatkan sekitar.
Saya tidak berbicara tentang Anda, manusia, pernah.
Kau anak yang baik.
Baik anak laki-laki.
Terima kasih.
Klip. Terima kasih.
Sonny.
Hei, Ashlee.
Saya brung ini untuk Anda berdua untuk membangkitkan.
Terima kasih.
Apa yang dia lakukan di sini?
Saya tidak tahu.
Aku tahu kau.
Yep.
Sepertinya Anda mendapatkan uang ini dengan darah, Nak.
- Itulah milikmu. - Bagaimana milikku?
Nah, penebang yang tidak pernah memberi nama,
tapi dia yakin adalah berita baik untuk anda semua ketika ia meletakkan itu pada Jessup.
Bukankah masih Nya, meskipun?
Anda dapat menggunakannya neraka yang lebih banyak daripada dia.
Dia tidak akan datang kembali untuk itu, baik,
bukan hal-hal seperti terjadi.
Kami mengambil memotong kami, dan bahwa ada apa yang tersisa.
Yang membuat Anda.
Aku tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.
Dibesarkan dan mentega. Aku sudah bilang.
Nah, Anda merawat, oke?
Di sini.
Yeah.
Yah, sudah lama.
Mundur sedikit. Kau membuatku gugup.
Oh, sialan.
Hm.
Aku tidak pernah baik seperti ayahmu itu.
Aku tahu siapa.
Apa?
Jessup.
Aku tahu siapa.
Anda harus memiliki ini.
Oh, tidak, kau ...
Mengapa tidak Anda tetap di sini untuk saya?
Apakah uang yang berarti Anda akan berangkat?
Aku tidak meninggalkan kalian. Mengapa Anda berpikir bahwa?
Kami mendengar Anda berbicara tentang Angkatan Darat.
Apakah Anda ingin meninggalkan kami?
Aku akan hilang tanpa berat kalian berdua di punggung saya.
Aku tidak ke mana-mana.
Subtitle Dengan Media J. R. Services, Inc Burbank, CA